The true number of coronavirus cases at the epicenter of the outbreak could be 10 times higher than what Chinese officials have reported, according to new research.