Attackers set fire to an Ebola treatment centre run by Medecins Sans Frontieres (MSF) in eastern Democratic Republic of Congo late on Sunday, forcing staff to evacuate patients, the charity said.