Lawyers for WikiLeaks editor Julian Assange are set to launch an appeal to US President-elect Donald Trump to end criminal investigations over the release of classified documents.