A Tanzanian passenger flight has crashed into Lake Victoria as it attempted to land in the lakeside town of Bukoba, killing at least 19 people.