Planets orbiting binary stars have a weird whirling geometry, meaning they don't pass in front of their stars once every orbit - but we're figuring out how to find them