The suit, filed in state court, claims people who were not in line when polls closed were able to vote on Nov. 4.