The demands from the Justice Department set up a potential battle over the fate of the pending $85.4 billion deal.