The controversy over Milo Yiannopoulos has hit the Breitbart News website offices as employees are reportedly threatening to quit unless he’s fired from his position