The Federal Reserve's surprisingly hawkish policy turn has had a surprise beneficiary: Cryptocurrencies.