Book by Miami Herald journalist details extraordinary efforts by special prosecutor who hounded Bill Clinton to aid sex trafficker