The documents describe agency tools used to hack into smartphones and TVs, as well as to bypass encryption on programs like Signal and WhatsApp.