Scientists say lunar explorers could 'see' enough Earth-orbiting satellites to make an expensive new system unnecessary