Canadian music star says in new documentary: 'I would always say I was consenting, and then I'd be reminded ... you're not consenting at 15'