NBC canceled Manifest after season 3, but following its popularity boom on Netflix, creator Jeff Rake wants to give it a movie finale.