Canada on Monday is lifting its prohibition on Americans crossing the border to shop, vacation, or visit, but the United States is keeping similar restrictions in place for Canadians, part of a bumpy return to normalcy from COVID-19 travel bans.