Criminal charges against FTX founder Sam Bankman-Fried swiftly followed the cryptocurrency exchange's collapse, but getting him to the US to face those charges could be another story