With gas prices in the United States the highest they've been in 14 years, drivers are facing a new kind of pain at the pump: fueling limits that may deny them a full tank.