Exclusive: the Canadian prime minister tells the Guardian why, in a world where populism, divisiveness and fear are on the rise, hes taking the opposite approach