The number of homeless people in Australia jumped by 14 per cent in the five years to 2016, according to census data which also reveals a "significant" increase in older women on the streets and a growing group living in overcrowded accommodation.